1
00:00:14,035 --> 00:00:15,637
Précédemment sur
"Tu ferais mieux d'appeler Saul"...

2
00:00:15,737 --> 00:00:17,139
Je pense qu'il y a un moyen
pour installer Sandpiper

3
00:00:17,239 --> 00:00:18,440
et laissez-le debout.

4
00:00:18,540 --> 00:00:20,309
Peut-être que le truc, c'est que
nous ne travaillons pas sur Howard.

5
00:00:20,409 --> 00:00:21,543
Pas au début.

6
00:00:21,643 --> 00:00:23,112
Vous avez
deux douzaines d'avocats là-bas,

7
00:00:23,212 --> 00:00:25,280
et c'est ma faute
tu ne peux pas suivre Lalo ?

8
00:00:25,380 --> 00:00:27,682
Je voulais dire De Guzman.

9
00:00:27,782 --> 00:00:30,285
Varga est seul
en territoire étranger.

10
00:00:30,385 --> 00:00:32,020
Il va se faire prendre.

11
00:00:34,589 --> 00:00:37,326
Vous ne faites pas ça.

12
00:00:37,426 --> 00:00:38,627
Il veut te parler.

13
00:06:47,962 --> 00:06:50,231
Jefe!

14
00:06:53,334 --> 00:06:55,403
Un paysan.

15
00:06:55,504 --> 00:06:57,972
Tal vez lo vio.

16
00:10:20,208 --> 00:10:23,077
Merci.

17
00:10:57,578 --> 00:11:00,048
Monsieur.

18
00:11:08,522 --> 00:11:10,458
Merci.

19
00:11:43,224 --> 00:11:46,194
Rembourrage fin de A à Z.

20
00:11:46,294 --> 00:11:47,495
Bonjour?

21
00:11:47,595 --> 00:11:48,662
Papa.

22
00:11:48,763 --> 00:11:50,999
C'est moi.

23
00:11:51,099 --> 00:11:52,666
Nacho ?

24
00:11:52,767 --> 00:11:55,336
Oui, papa.

25
00:12:05,814 --> 00:12:09,183
Euh.

26
00:12:17,158 --> 00:12:19,127
Nacho....

27
00:12:36,110 --> 00:12:38,079
D'accord.

28
00:13:09,210 --> 00:13:11,145
Hein ?

29
00:14:03,064 --> 00:14:05,466
Ouais.

30
00:14:05,566 --> 00:14:08,602
C'est moi.

31
00:14:08,702 --> 00:14:10,104
Ouais.

32
00:14:10,204 --> 00:14:11,805
Vous saviez.

33
00:14:11,906 --> 00:14:14,342
Tu savais que j'allais
au Mexique pour mourir,

34
00:14:14,442 --> 00:14:16,877
que je n'étais jamais censé le faire
sortir de ce motel.

35
00:14:16,978 --> 00:14:19,513
Et toi
laisse faire.

36
00:14:19,613 --> 00:14:21,349
Ce n'est pas mon appel.

37
00:14:21,449 --> 00:14:23,451
Que se passe-t-il maintenant ?

38
00:14:23,551 --> 00:14:26,054
C'est à vous de décider.

39
00:14:26,154 --> 00:14:28,856
Est-ce que c'est un salaud
avec toi ?

40
00:14:28,957 --> 00:14:31,159
Mettez-le.

41
00:14:31,259 --> 00:14:33,061
Hum.

42
00:14:33,161 --> 00:14:35,829
Il veut
pour te parler.

43
00:14:45,073 --> 00:14:47,208
Oui.

44
00:14:47,308 --> 00:14:49,377
Vous êtes foutu.

45
00:14:51,112 --> 00:14:53,414
Tu veux le cartel
pour me blâmer pour Lalo.

46
00:14:53,514 --> 00:14:55,984
Mais s'ils m'attrapent,
fais-moi parler --

47
00:14:56,084 --> 00:14:59,853
ce n'est pas bon pour toi, n'est-ce pas ?

48
00:14:59,954 --> 00:15:01,355
Même si je disparais,

49
00:15:01,455 --> 00:15:04,558
tout le monde va sentir
tu pues partout.

50
00:15:04,658 --> 00:15:09,397
La seule façon pour que cela fonctionne
car tu es mort avec moi.

51
00:15:18,006 --> 00:15:20,174
Bien.

52
00:15:20,274 --> 00:15:23,111
Quelle que soit la manière de conneries
tu veux que l'histoire continue,

53
00:15:23,211 --> 00:15:24,545
Je vais y arriver.

54
00:15:24,645 --> 00:15:29,017
Mais... j'ai besoin d'une chose.

55
00:15:29,117 --> 00:15:30,751
Oui?

56
00:15:30,851 --> 00:15:33,254
Mon père.

57
00:15:33,354 --> 00:15:36,257
j'ai besoin de savoir
qu'il sera en sécurité.

58
00:15:37,791 --> 00:15:39,760
Si tu es vrai
à ta parole,

59
00:15:39,860 --> 00:15:43,697
il n'y aura aucune raison
pour que quiconque fasse du mal à ton père.

60
00:15:45,166 --> 00:15:49,237
Tu n'es pas celui
dont j'ai besoin de l'entendre.

61
00:15:56,877 --> 00:15:58,946
Celui de ton père
ça ira.

62
00:15:59,047 --> 00:16:00,281
Comment savez-vous?

63
00:16:00,381 --> 00:16:03,117
Parce que n'importe qui
qui le poursuit

64
00:16:03,217 --> 00:16:05,453
il va falloir
passe par moi.

65
00:17:06,780 --> 00:17:08,982
Fermeture éclair?

66
00:17:10,784 --> 00:17:11,952
Tout est prêt.

67
00:17:12,052 --> 00:17:13,187
Quoi de neuf?

68
00:17:13,287 --> 00:17:16,857
Eh bien, je pense juste
à propos de la chronologie.

69
00:17:16,957 --> 00:17:17,858
Laissez-moi.

70
00:17:17,958 --> 00:17:19,893
Tout doit s'en aller
vers le 18.

71
00:17:19,993 --> 00:17:22,163
C'est la date cible,
n'est-ce pas ?
Euh-huh.

72
00:17:22,263 --> 00:17:24,532
Et avant ça,
juste pour le travail de conduite,

73
00:17:24,632 --> 00:17:27,401
nous disons que nous voulons, euh,
la bonne année et le bon modèle --

74
00:17:27,501 --> 00:17:29,036
état neuf,
rien de moins.

75
00:17:29,137 --> 00:17:30,971
Et puis
faites-le peindre.

76
00:17:31,071 --> 00:17:32,906
De plus, nous voulons obtenir
les plaques personnalisées...

77
00:17:33,006 --> 00:17:34,375
Alors pas assez de temps ?

78
00:17:34,475 --> 00:17:36,877
C'est quoi
Je me demande.

79
00:17:38,312 --> 00:17:39,813
Mm.

80
00:17:39,913 --> 00:17:41,715
D'accord.

81
00:17:41,815 --> 00:17:43,751
Voici.

82
00:17:43,851 --> 00:17:45,553
Et si...

83
00:17:47,355 --> 00:17:50,691
Et si on utilisait
la vraie voiture ?

84
00:17:50,791 --> 00:17:52,560
Je veux dire, comme,
sa vraie voiture.

85
00:17:52,660 --> 00:17:53,894
Sa voiture ?

86
00:17:53,994 --> 00:17:56,364
C'est un peu direct.

87
00:17:56,464 --> 00:18:01,101
Je pense que le mot tu es
chercher est « audacieux ».

88
00:18:01,202 --> 00:18:02,603
Ça aussi.

89
00:18:02,703 --> 00:18:04,738
Mais c'est un vrai risque,
parce que, euh,

90
00:18:04,838 --> 00:18:07,074
nous sommes exposés
quand nous le prenons,

91
00:18:07,175 --> 00:18:08,242
et puis, quoi ?

92
00:18:08,342 --> 00:18:09,910
Juste...
Vous venez de le remettre ?

93
00:18:10,010 --> 00:18:12,413
Faites semblant d'être des enfants
tu l'as pris pour une balade ?

94
00:18:12,513 --> 00:18:14,948
Je veux dire, il y a une douzaine de façons
nous tendons la main.

95
00:18:28,229 --> 00:18:30,431
J'ai compris.

96
00:18:30,531 --> 00:18:32,700
Arnaque au voiturier.
Hein ?

97
00:18:32,800 --> 00:18:34,235
Comment ça marche ?

98
00:18:34,335 --> 00:18:35,969
Eh bien,
ce ne serait pas moi.

99
00:18:36,069 --> 00:18:38,872
Cela porte le nom de Huell
écrit partout.

100
00:18:38,972 --> 00:18:40,274
Huell ?
Ouais.

101
00:18:40,374 --> 00:18:42,376
Il connaît Huell
de votre audition.

102
00:18:42,476 --> 00:18:43,911
Ouais,
mais si nous le faisons correctement,

103
00:18:44,011 --> 00:18:46,146
Huell sera invisible.

104
00:18:46,247 --> 00:18:47,581
Oh ouais?

105
00:18:47,681 --> 00:18:49,283
Comme un fantôme.

106
00:18:49,383 --> 00:18:51,619
C'est plutôt astucieux.

107
00:18:51,719 --> 00:18:54,588
Je pense que le mot tu es
chercher est « audacieux ».

108
00:19:21,782 --> 00:19:23,083
Bien.
Merci pour cela.

109
00:19:23,183 --> 00:19:24,985
Essayez de parler...

110
00:19:29,257 --> 00:19:30,591
Oh, hé, Suzanne !

111
00:19:30,691 --> 00:19:31,792
Kim.

112
00:19:31,892 --> 00:19:33,627
Je suis content de t'avoir repéré.

113
00:19:33,727 --> 00:19:36,397
j'ai de nouvelles infos
sur Caldwell.

114
00:19:39,433 --> 00:19:40,834
Suis-je
tu lis ça, n'est-ce pas ?

115
00:19:40,934 --> 00:19:43,837
Ceci est un hors de l'état
rapport d'arrestation pour délit.

116
00:19:43,937 --> 00:19:45,973
Sur votre client.
Ouais.

117
00:19:46,073 --> 00:19:47,375
C'est
six ans, Kim.

118
00:19:47,475 --> 00:19:48,542
Ouais.

119
00:19:48,642 --> 00:19:51,144
Il n'y a aucun moyen que nous puissions jamais
j'aurais pourchassé ça.

120
00:19:51,245 --> 00:19:53,180
Pourquoi es-tu
me donner ça ?

121
00:19:54,482 --> 00:19:56,550
Nous sommes en découverte,
et je l'ai découvert.

122
00:19:56,650 --> 00:19:58,552
je suis censé
retournez-le.

123
00:19:58,652 --> 00:20:01,855
D'ailleurs, nous allons
vous battre sur le fond.

124
00:20:01,955 --> 00:20:03,657
Vous pouvez garder
cette copie.

125
00:20:03,757 --> 00:20:04,892
Je te verrai.

126
00:20:08,962 --> 00:20:10,364
Kim. Kim.

127
00:20:10,464 --> 00:20:12,199
Avez-vous
une minute ?

128
00:20:12,300 --> 00:20:14,635
je suis sûr
vous reconnaissez cet homme.

129
00:20:14,735 --> 00:20:18,372
C'est un client de Jimmy McGill,
un certain Jorge de Guzmán.

130
00:20:18,472 --> 00:20:21,709
Ceci -- C'est
Eduardo Salamanque.

131
00:20:21,809 --> 00:20:23,243
Même personne.

132
00:20:24,745 --> 00:20:26,514
D'accord.

133
00:20:26,614 --> 00:20:29,650
Et qui est
Eduardo Salamanque?

134
00:20:29,750 --> 00:20:31,885
Un important trafiquant de drogue.

135
00:20:31,985 --> 00:20:34,422
Nous avons cette photo
de Federales à Chihuahua.

136
00:20:34,522 --> 00:20:39,660
Il semble que Salamanque ait sauté le pas
sept millions qu'il a déposés sous caution

137
00:20:39,760 --> 00:20:42,029
et s'enfuit au Mexique.

138
00:20:42,129 --> 00:20:43,931
Ouah.

139
00:20:44,031 --> 00:20:45,399
C'est une nouvelle pour moi.

140
00:20:45,499 --> 00:20:47,067
Comment est-ce arrivé
se dévoiler ?

141
00:20:47,167 --> 00:20:49,870
Il est mort dans un échange de tirs massif
dans son complexe.

142
00:20:49,970 --> 00:20:52,473
Plus d'une demi-douzaine de personnes
ont été tués.

143
00:20:59,012 --> 00:21:00,080
C'est terrible,

144
00:21:00,180 --> 00:21:02,483
mais où vas-tu
avec ça ?

145
00:21:03,484 --> 00:21:05,353
Supportez-moi.

146
00:21:05,453 --> 00:21:08,255
Laissez-moi vous expliquer à quoi ça ressemble
d'où je me trouve.

147
00:21:09,523 --> 00:21:12,593
Il y a quelques années,
Jimmy McGill représenté

148
00:21:12,693 --> 00:21:15,062
Ignacio Varga,
un revendeur local.

149
00:21:15,162 --> 00:21:18,799
Maintenant, Varga est un associé connu
de Tuco Salamanque.

150
00:21:18,899 --> 00:21:21,569
Jimmy était impliqué
pour obtenir Tuco

151
00:21:21,669 --> 00:21:24,438
une peine réduite
sur une charge d'assaut et de batterie

152
00:21:24,538 --> 00:21:26,239
peu de temps après
il représentait Varga.

153
00:21:26,340 --> 00:21:30,210
Et maintenant le voici,
représentant Eduardo Salamanca

154
00:21:30,310 --> 00:21:33,113
sous le nom d'emprunt
"De Guzmán."

155
00:21:33,213 --> 00:21:34,448
D'accord.

156
00:21:34,548 --> 00:21:36,384
Qu'est-ce que tu es
y parvenir ?

157
00:21:36,484 --> 00:21:39,953
Êtes-vous en train de construire une sorte de
une affaire contre Jimmy ?

158
00:21:40,053 --> 00:21:41,288
Non.

159
00:21:41,389 --> 00:21:43,957
Personne ne l'est,
pour le moment.

160
00:21:44,057 --> 00:21:45,393
"À l'heure actuelle."

161
00:21:45,493 --> 00:21:49,397
Gina Khalil pense
Jimmy savait qui était De Guzman.

162
00:21:49,497 --> 00:21:53,434
Que Jimmy a aidé Salamanque
même après qu'il l'ait su.

163
00:21:53,534 --> 00:21:56,136
j'aimerais
croire que non.

164
00:21:56,236 --> 00:21:57,905
Je ne pense pas que Jimmy
jamais prévu

165
00:21:58,005 --> 00:22:00,441
devenir
un avocat spécialisé dans les cartels.

166
00:22:00,541 --> 00:22:03,310
Ce n'est pas un costume
ça lui va.

167
00:22:03,411 --> 00:22:06,914
Je pense que peut-être
il est passé au-dessus de sa tête

168
00:22:07,014 --> 00:22:08,482
et je ne pouvais pas sortir.

169
00:22:08,582 --> 00:22:12,185
Et si c'est vrai...
si Salamanque le trompait,

170
00:22:12,285 --> 00:22:17,024
puis le secret professionnel de l'avocat
a été obtenu de mauvaise foi.

171
00:22:17,124 --> 00:22:19,993
Tu veux Jimmy
dénoncer un client ?

172
00:22:20,093 --> 00:22:23,330
Même si Salamanque est morte,
son privilège survit.

173
00:22:23,431 --> 00:22:24,532
Vous le savez.

174
00:22:24,632 --> 00:22:26,333
Si le privilège
était propre.

175
00:22:26,434 --> 00:22:29,202
Mais s'il n'était pas là
sur la tromperie De Guzman,

176
00:22:29,302 --> 00:22:30,671
Jimmy pourrait me parler.

177
00:22:30,771 --> 00:22:32,973
Et te dire quoi ?
Vous venez de dire que Salamanque est morte.

178
00:22:33,073 --> 00:22:34,775
Ses complices ne le sont pas.

179
00:22:34,875 --> 00:22:37,010
Salamanque était en pleine mer,
et je veux savoir

180
00:22:37,110 --> 00:22:38,946
ce que fait son peuple
ici à Albuquerque.

181
00:22:39,046 --> 00:22:41,348
Et Jimmy pourrait aider.

182
00:22:41,449 --> 00:22:44,317
je m'en assurerai
tout ce qu'il me dit

183
00:22:44,418 --> 00:22:45,653
ne reviendra pas.

184
00:22:45,753 --> 00:22:49,156
Et s'il s'avère
que Jimmy a fait des erreurs --

185
00:22:49,256 --> 00:22:51,391
nous ne le ferons pas
le tenir pour responsable.

186
00:22:51,492 --> 00:22:53,393
je te parle
parce que je pense

187
00:22:53,494 --> 00:22:56,296
tu seras plus disposé
pour entendre ce que j'ai à dire.

188
00:22:56,396 --> 00:22:59,399
Regardez,
nous avions un monstre en garde à vue.

189
00:23:00,801 --> 00:23:03,203
Et nous l'avons simplement laissé
sortir de prison.

190
00:23:03,303 --> 00:23:04,538
Nous avons échoué.

191
00:23:04,638 --> 00:23:07,374
L'ensemble du système
vient d'échouer.

192
00:23:07,475 --> 00:23:11,011
Ce mec
tué un gamin de 22 ans.

193
00:23:11,111 --> 00:23:13,481
Mort.
De sang-froid.

194
00:23:13,581 --> 00:23:14,748
C'est faux.

195
00:23:14,848 --> 00:23:16,817
Tu sais que c'est mal.

196
00:23:16,917 --> 00:23:20,020
Et je pense
Jimmy aussi.

197
00:23:20,120 --> 00:23:22,222
Saül.

198
00:23:22,322 --> 00:23:24,224
Je suis désolé?

199
00:23:24,324 --> 00:23:26,994
Il s'entraîne maintenant
sous le nom de Saul Goodman.

200
00:23:27,094 --> 00:23:29,262
Bien que
Je me souviens très bien

201
00:23:29,362 --> 00:23:32,299
tu fais référence à lui
comme un « salaud ».

202
00:23:34,802 --> 00:23:39,339
Euh, j'avoue que j'ai eu
mes problèmes avec... Saul.

203
00:23:39,439 --> 00:23:40,574
C'est vrai.

204
00:23:40,674 --> 00:23:43,577
Mais je crois aussi
en dessous de tout --

205
00:23:43,677 --> 00:23:47,414
sous tout son...
éclat --

206
00:23:47,515 --> 00:23:49,082
c'est un avocat.

207
00:23:49,182 --> 00:23:51,018
Et un être humain.

208
00:23:51,118 --> 00:23:53,787
Et je pense qu'il sait
ce qui est juste.

209
00:25:39,559 --> 00:25:41,995
Quand?

210
00:25:43,897 --> 00:25:46,734
Demain.

211
00:25:48,168 --> 00:25:50,904
Demain.

212
00:26:05,953 --> 00:26:08,221
Le patron dit
il a l'air trop joli.

213
00:26:12,025 --> 00:26:13,661
Me veux
s'en occuper ?

214
00:26:13,761 --> 00:26:15,428
Non.

215
00:26:15,528 --> 00:26:17,698
Je vais le faire.

216
00:26:17,798 --> 00:26:20,634
Maintenant va au diable
sortir d'ici.

217
00:26:30,644 --> 00:26:35,215
Je dois donner l'impression que ça a l'air réel,
n'est-ce pas ?

218
00:26:35,315 --> 00:26:37,885
Allons-y
fini avec.

219
00:26:47,294 --> 00:26:50,063
Tout d’abord.

220
00:27:39,046 --> 00:27:41,648
Tony, content de te voir.

221
00:27:41,749 --> 00:27:43,650
Comment se passe l'école du soir
te soigner ?

222
00:27:43,751 --> 00:27:45,252
"A" en économie,
M. Hamlin.

223
00:27:45,352 --> 00:27:47,855
Ah, tant mieux pour toi.
Continuez comme ça!

224
00:28:25,325 --> 00:28:26,894
Oh, euh, désolé, monsieur.

225
00:28:26,994 --> 00:28:28,161
'Excusez-moi.
Ma faute.

226
00:28:28,261 --> 00:28:29,629
Pas de soucis.

227
00:28:29,729 --> 00:28:32,165
'Excusez-moi.

228
00:28:47,981 --> 00:28:50,183
Mieux vaut obtenir
un pas en avant.

229
00:28:50,283 --> 00:28:53,220
Le gamin a l'air rapide.

230
00:28:58,158 --> 00:29:02,362
[Le Concerto pour piano de Beethoven
N ° 5 dans It Flat Major,
Op.- - 3 -
Rondo

231
00:29:10,203 --> 00:29:11,604
Allons-y,
ouais.

232
00:29:25,318 --> 00:29:27,420
Probablement environ 45 secondes.

233
00:29:27,520 --> 00:29:28,688
Je dis juste.

234
00:29:28,788 --> 00:29:31,224
Je t'ai entendu
la première fois.

235
00:30:17,070 --> 00:30:18,405
Lisse comme du verre.

236
00:30:18,505 --> 00:30:20,273
Le gars est parti
sans la moindre idée.

237
00:30:20,373 --> 00:30:21,574
Super!

238
00:30:21,674 --> 00:30:23,510
Et, euh,
comment ça marche ?

239
00:30:23,610 --> 00:30:26,246
Appuyez sur "quatre" pour déverrouiller.
"Cinq" pour le verrou.

240
00:30:26,346 --> 00:30:28,148
Le reste prendra soin
de lui-même.

241
00:30:28,248 --> 00:30:30,483
Quatre pour débloquer,
cinq pour la serrure...

242
00:30:31,952 --> 00:30:34,187
Très bien.

243
00:30:35,956 --> 00:30:39,159
Ce que tu as demandé,
et un petit plus.

244
00:30:39,259 --> 00:30:43,496
Devrait te couvrir
et le « maître des clés ».

245
00:30:45,565 --> 00:30:48,201
Puis-je vous demander de résumer ?

246
00:30:49,102 --> 00:30:51,171
Bien sûr, allez-y.

247
00:30:51,271 --> 00:30:53,740
Personnel, un peu.

248
00:30:54,942 --> 00:30:57,144
D'accord. Quoi?

249
00:30:57,244 --> 00:30:58,378
Vous êtes avocat.

250
00:30:58,478 --> 00:31:00,981
Vous gagnez beaucoup d'argent,
n'est-ce pas ?

251
00:31:01,081 --> 00:31:03,883
Bons et mauvais jours,
mais oui.

252
00:31:03,984 --> 00:31:05,152
De l'argent légitime.

253
00:31:05,252 --> 00:31:06,519
Au niveau.

254
00:31:06,619 --> 00:31:07,787
Ouais. Donc?

255
00:31:07,887 --> 00:31:09,856
Votre femme est avocate.

256
00:31:09,957 --> 00:31:11,524
Un avocat légitime.

257
00:31:11,624 --> 00:31:13,360
Ouais.

258
00:31:14,627 --> 00:31:17,264
Pourquoi tu fais tout ça ?

259
00:31:18,131 --> 00:31:20,233
Oh,
Je l'ai eu.

260
00:31:20,333 --> 00:31:22,202
Je-je sais,
de l'extérieur,

261
00:31:22,302 --> 00:31:24,204
ça ressemble à
juste une autre arnaque.

262
00:31:24,304 --> 00:31:25,638
Mais

263
00:31:25,738 --> 00:31:27,707
tu ne vois pas
la situation dans son ensemble.

264
00:31:27,807 --> 00:31:30,010
Dans quelques mois,
il y a des gens dont la vie

265
00:31:30,110 --> 00:31:33,046
ça va être bien mieux
à cause de cela.

266
00:31:33,146 --> 00:31:35,915
A-- Nous faisons
une vraie différence.

267
00:31:36,016 --> 00:31:37,217
Fais-moi confiance.

268
00:31:37,317 --> 00:31:39,953
Nous faisons
l'œuvre du Seigneur ici.

269
00:31:42,455 --> 00:31:44,958
Si tu le dis.

270
00:31:46,259 --> 00:31:48,795
Je te verrai.

271
00:32:12,652 --> 00:32:14,087
Hé.

272
00:32:14,187 --> 00:32:16,923
Bouclez vos ceintures de sécurité,
garçons et filles,

273
00:32:17,024 --> 00:32:20,193
parce que Huell
est arrivé.

274
00:32:25,798 --> 00:32:28,401
Huell dit "salut".
d'ailleurs.

275
00:32:29,402 --> 00:32:31,938
Hu... Content de l'entendre.

276
00:32:40,713 --> 00:32:42,415
Que se passe-t-il?

277
00:32:44,651 --> 00:32:48,421
j'ai des nouvelles,
Jimmy.

278
00:32:48,521 --> 00:32:51,191
Lalo est mort.

279
00:32:53,826 --> 00:32:56,029
Putain de merde.

280
00:32:56,896 --> 00:32:58,231
Le bureau du procureur
mettre le ensemble

281
00:32:58,331 --> 00:33:00,933
que Lalo s'appelait
De Guzmán.

282
00:33:01,034 --> 00:33:04,971
Ils sont assez contrariés
ils l'ont laissé partir.

283
00:33:05,072 --> 00:33:07,307
Je parie qu'ils le sont.

284
00:33:07,407 --> 00:33:10,677
Ericsen semble penser
que si Lalo te mentait

285
00:33:10,777 --> 00:33:12,312
et tu ne savais pas
à propos du pseudonyme,

286
00:33:12,412 --> 00:33:14,414
que tu pourrais
rompre la confidentialité.

287
00:33:14,514 --> 00:33:15,782
Elle te veut
parler.

288
00:33:15,882 --> 00:33:17,850
Elle dit que c'est "bien".

289
00:33:18,618 --> 00:33:22,322
Eh bien, qu'en penses-tu
on devrait faire ?

290
00:33:22,422 --> 00:33:26,893
Tu... devrais faire
tout ce que tu veux, Jimmy.

291
00:33:27,760 --> 00:33:29,996
Ils n'ont pas
n'importe quoi sur toi.

292
00:33:30,097 --> 00:33:33,900
C'est juste une partie de pêche
pour voir si tu mords.

293
00:33:38,271 --> 00:33:41,074
Tu penses
Je devrais le faire ?

294
00:33:42,375 --> 00:33:44,877
Ça dépend.

295
00:33:44,977 --> 00:33:47,147
Sur quoi ?

296
00:33:47,247 --> 00:33:48,881
Bien.

297
00:33:50,983 --> 00:33:55,021
je suppose
c'est fondamentalement --

298
00:33:55,122 --> 00:33:56,789
veux-tu être
un « ami du cartel » ?

299
00:33:56,889 --> 00:34:00,927
Ou... tu veux
être un rat ?

300
00:34:53,346 --> 00:34:55,748
Bolsa voudra
pour entendre la vérité de toi

301
00:34:55,848 --> 00:34:57,717
avant les Salamanques
avez-vous.

302
00:34:57,817 --> 00:35:02,789
Leurs méthodes
c'est trop long à son goût.

303
00:35:02,889 --> 00:35:05,091
Que vas-tu dire ?

304
00:35:05,192 --> 00:35:07,760
je dirai
c'était Alvarez.

305
00:35:07,860 --> 00:35:10,897
Travailler pour Los Odios
hors du Pérou.

306
00:35:10,997 --> 00:35:13,433
Ça, euh...

307
00:35:13,533 --> 00:35:17,103
J'ai été sur la liste de paie
depuis presque un an.

308
00:35:17,204 --> 00:35:19,105
Bien.

309
00:35:20,373 --> 00:35:22,209
Une fois que tu le dis,
vous vous levez.

310
00:35:22,309 --> 00:35:25,545
Tu commences à courir
aussi vite que possible chez Victor.

311
00:35:25,645 --> 00:35:28,481
Vous serez attaché,
il sera prêt.

312
00:35:28,581 --> 00:35:32,118
Dépasse-le
et continuez à courir.

313
00:35:32,219 --> 00:35:34,487
Il s'en chargera.

314
00:35:34,587 --> 00:35:38,391
Il me rabaisse,
tu veux dire.

315
00:35:38,491 --> 00:35:41,027
Ce sera vite fini.

316
00:35:57,210 --> 00:35:59,145
Vous avez
quelque chose de plus à dire ?

317
00:35:59,246 --> 00:36:01,514
Je veux être là.

318
00:36:01,614 --> 00:36:03,950
Les Salamanques
je te connais.

319
00:36:04,050 --> 00:36:05,485
Ils savent
ton visage.

320
00:36:05,585 --> 00:36:08,988
je ne serai pas assez proche
pour qu'ils me regardent.

321
00:36:09,088 --> 00:36:12,459
je devrais être là
pour l'assurance.

322
00:36:12,559 --> 00:36:15,628
Il existe de nombreuses façons
cela peut aller vers le sud.

323
00:38:45,445 --> 00:38:47,179
Faire demi-tour.

324
00:41:30,677 --> 00:41:33,179
Aujourd'hui,
tu vas mourir.

325
00:41:35,347 --> 00:41:36,515
Mais.

326
00:41:36,616 --> 00:41:41,253
Il y a de bonnes morts,
et il y a de mauvaises morts.

327
00:41:41,353 --> 00:41:44,423
Dis-moi
ce que j'ai besoin de savoir --

328
00:41:44,523 --> 00:41:47,393
je verrai
que ta mort est une bonne.

329
00:41:49,762 --> 00:41:52,565
Qui t'a mis
jusqu'à ça ?

330
00:42:02,274 --> 00:42:05,011
Une dernière chance.

331
00:42:05,111 --> 00:42:06,713
OMS?

332
00:42:27,299 --> 00:42:30,302
C'était Álvarez.

333
00:42:30,402 --> 00:42:33,539
Los Odios,
hors du Pérou.

334
00:42:33,640 --> 00:42:37,209
Ils m'ont payé
pour installer votre neveu.

335
00:42:37,309 --> 00:42:39,211
Et je l'ai fait.

336
00:43:00,032 --> 00:43:01,533
Alvarez, nous le savons.

337
00:43:01,634 --> 00:43:02,902
Los Odios,
nous savons.

338
00:43:03,002 --> 00:43:05,237
Est-ce que quelqu'un d'autre
impliqué ?

339
00:43:09,976 --> 00:43:11,944
Lui?

340
00:43:12,044 --> 00:43:14,613
Vous pensez...
l'homme poulet ?

341
00:43:18,718 --> 00:43:20,286
Quelle blague.

342
00:43:20,386 --> 00:43:23,956
Alvarez m'a payé
pendant des années – des années.

343
00:43:24,056 --> 00:43:25,224
Mais tu sais quoi ?

344
00:43:25,324 --> 00:43:26,726
je l'aurais fait
gratuitement,

345
00:43:26,826 --> 00:43:28,194
parce que je déteste
chaque dernier

346
00:43:28,294 --> 00:43:31,097
de toi psychopathe
des sacs de merde.

347
00:43:32,631 --> 00:43:34,600
J'ai ouvert la porte de Lalo.

348
00:43:34,701 --> 00:43:35,768
Et je le ferais
recommencez.

349
00:43:35,868 --> 00:43:37,937
Et je suis content
ce qu'ils lui ont fait.

350
00:43:38,037 --> 00:43:39,739
C'est un cochon sans âme.

351
00:43:39,839 --> 00:43:42,074
Et j'aurais aimé le tuer
avec mes propres mains.

352
00:43:42,174 --> 00:43:44,977
Et tu sais quoi d'autre,
Hector ?

353
00:43:45,077 --> 00:43:47,646
je t'ai mis
sur cette chaise.

354
00:43:47,747 --> 00:43:50,282
Oh ouais.
Vos médicaments pour le cœur ?

355
00:43:50,382 --> 00:43:53,152
je les ai changés
pour les pilules de sucre.

356
00:43:53,252 --> 00:43:54,721
Tu étais
mort et enterré,

357
00:43:54,821 --> 00:43:57,423
et j'ai dû surveiller ce connard
te ramener.

358
00:43:57,523 --> 00:44:00,326
Alors quand tu es assis
dans ta maison de retraite merdique

359
00:44:00,426 --> 00:44:02,294
et tu es en train de sucer
sur ta gelée

360
00:44:02,394 --> 00:44:04,964
nuit après nuit
pour le reste de ta vie,

361
00:44:05,064 --> 00:44:09,401
tu penses à moi,
espèce de connard tordu !

362
00:44:09,501 --> 00:44:11,670
C'est suyo.

363
00:44:24,751 --> 00:44:26,753
Fais-le.

364
00:46:15,694 --> 00:46:17,897
Dans le prochain épisode de
"Tu ferais mieux d'appeler Saul"...

365
00:46:17,997 --> 00:46:21,400
Tu as déjà eu l'impression
tu es suivi ?

366
00:46:21,500 --> 00:46:24,103
Qui est ici pour voir
Saul Goodman?

367
00:46:24,203 --> 00:46:26,105
C'est toi le gars, non ?

368
00:46:26,205 --> 00:46:28,407
je viens juste de recevoir
réchauffé.

369
00:46:30,709 --> 00:46:33,279
Que se passe-t-il ?

370
00:46:33,379 --> 00:46:35,247
C'est juste... faux.

371
00:46:35,347 --> 00:46:37,449
j'ai besoin de gars
en étroite collaboration.

372
00:46:37,549 --> 00:46:41,287
Sont. Toi.
Vous me suivez ?